Glossaire
Contenus originaux de la rédaction, pensés pour celles et ceux qui veulent comprendre avant d'acheter.
Cartridge (Cartouche)
La cartouche est une aiguille prémontée dans un boîtier qui comprend la pointe, la membrane et le système de fixation à la machine. Elle est fournie stérile et à usage unique, et se distingue par la configuration, le calibre, le nombre d'aiguilles et le type de taper.
Needle Configuration (Configuration)
La configuration décrit la disposition des pointes de l'aiguille : en cercle (liner et shader), en rangée plate (flat) ou en plusieurs rangées (magnum). Dans un code d'aiguille comme 1207RL, « 12 » est le calibre, « 07 » le nombre de pointes et « RL » la configuration (Round Liner).
Round Liner (RL)
Le Round Liner est une configuration où les pointes sont soudées en cercle, en groupe serré. Il est généralement indiqué par le code RL et le nombre de pointes (par exemple 3RL, 7RL).
Round Shader (RS)
Le Round Shader est une configuration où les pointes sont disposées en cercle mais avec un espacement plus large que le Round Liner. Il est généralement indiqué par le code RS et le nombre de pointes.
Magnum (M1)
Le Magnum est une configuration aux pointes disposées sur deux rangées décalées (entrelacées, « weaved »), généralement notée M1 ou simplement Magnum. La variante à rangées superposées est souvent appelée M2 (stacked). Les définitions peuvent varier selon les fabricants.
Curved Magnum (RM)
Le Curved Magnum, ou Round Magnum (RM), est une configuration magnum où la rangée de pointes est disposée en arc plutôt qu'en ligne droite. Il est généralement indiqué par le code RM suivi du nombre de pointes.
Flat
Le Flat est une configuration aux pointes alignées sur une seule rangée droite, soudées dans le même plan. Il est généralement indiqué par le code F ou FL et le nombre de pointes.
Taper
Le taper est la longueur de la partie conique à la pointe de l'aiguille, c'est-à-dire la zone qui s'affine jusqu'au point de contact. Les fabricants le classent en catégories comme short, medium, long et extra long, mais les mesures en millimètres ne sont pas identiques pour tous.
Diameter / Gauge (Diamètre, calibre)
Le calibre indique le diamètre de chaque pointe. Dans les codes, il s'exprime par un nombre : les valeurs les plus courantes sont 08 (environ 0,25 mm), 10 (environ 0,30 mm) et 12 (environ 0,35 mm). La correspondance est une convention du secteur, pas une norme.
Membrane
La membrane est l'élément en caoutchouc ou en silicone présent dans de nombreuses cartouches, qui sépare l'aiguille de la partie de la machine qui la déplace. Elle sert à limiter le retour de liquides vers la machine (backflow) et, selon les fabricants, peut influencer le retour de l'aiguille et le give.
Needle Depth (Profondeur de l'aiguille)
Le needle depth indique de combien la pointe de l'aiguille dépasse du bec de la cartouche pendant le travail, et il est lié à la profondeur à laquelle l'aiguille atteint la peau. Dans le secteur, il désigne aussi le réglage de la sortie sur les systèmes qui le permettent.
Needle Hang
Le needle hang indique la portion d'aiguille qui dépasse du bec de la cartouche, c'est-à-dire la partie visible hors du boîtier. Il est souvent utilisé comme synonyme de needle depth, mais certains les distinguent : il vaut mieux vérifier comment le fabricant le définit.