Glossaire
Contenus originaux de la rédaction, pensés pour celles et ceux qui veulent comprendre avant d'acheter.
Stroke (Course)
Le stroke, ou course, indique la distance parcourue par l'aiguille à chaque cycle de mouvement de la machine et s'exprime généralement en millimètres. Sur certaines machines il est fixe, sur d'autres réglable ou interchangeable : la valeur annoncée dépend du fabricant et du modèle.
Give
Le give décrit l'élasticité perçue dans le mouvement de l'aiguille, c'est-à-dire le caractère plus doux ou plus direct de l'impact sur la peau. Ce n'est pas une grandeur à échelle universelle : il dépend de la mécanique de la machine, de la cartouche (en particulier de sa membrane) et de la configuration.
Direct Drive
Direct Drive désigne un type de machine rotative où le mouvement du moteur est transmis à l'aiguille par un excentrique, sans les bras ou leviers intermédiaires d'autres systèmes. Les fabricants emploient ce terme avec des nuances différentes.
Rotary
Une machine rotative utilise un moteur électrique rotatif et un mécanisme qui transforme la rotation en mouvement linéaire de l'aiguille. La plupart des machines à cartouche appartiennent à cette catégorie, y compris celles au format pen.
Coil
Une machine à bobines utilise deux bobines électromagnétiques qui attirent et relâchent une barre métallique, produisant le mouvement de l'aiguille. Les réglages (comme la distance entre composants) sont mécaniques et varient selon le modèle.
Pen
Le terme pen désigne le format de la machine : un corps cylindrique, proche d'un stylo, que l'on tient comme tel. Il décrit la forme et non le mécanisme interne : la plupart des pens sont rotatives et utilisent des cartouches, mais le nom seul ne suffit pas à l'établir.
Wireless
Une machine wireless fonctionne avec une batterie à la place du cordon d'alimentation. La batterie peut être intégrée au corps ou interchangeable, selon le modèle.
Voltage (Tension)
Le voltage est la tension électrique, exprimée en volts (V), appliquée au moteur de la machine. En général il détermine la vitesse de fonctionnement, mais la relation entre volts et vitesse dépend du moteur et de la mécanique. La plage de tension de fonctionnement est annoncée par le fabricant.
RPM
RPM désigne les tours par minute du moteur. Sur les machines rotatives à excentrique, un tour correspond en général à un cycle de l'aiguille, donc tours et coups par minute coïncident ; avec d'autres mécaniques ce rapport peut changer. La valeur annoncée dépend des conditions d'essai.
Torque (Couple)
Le couple est la force de rotation que le moteur peut exercer. Sur une machine, il indique la capacité à maintenir sa vitesse lorsque le mouvement rencontre une résistance. Les unités et méthodes de mesure varient, donc les valeurs de fabricants différents ne sont pas toujours comparables.
Moteur
Le moteur est le composant qui génère le mouvement de la machine. Les rotatives utilisent des moteurs à balais (brushed) ou sans balais (brushless, souvent notés BLDC), qui diffèrent par la construction, le bruit et l'usure des composants.
Équilibre (Balance)
L'équilibre indique comment le poids est réparti le long de la machine par rapport à la main qui la tient. Il dépend du poids total, de la position du moteur et de la batterie, du grip et de la cartouche montée. Il n'existe pas de valeur standard pour le mesurer.