Glossaire
Contenus originaux de la rédaction, pensés pour celles et ceux qui veulent comprendre avant d'acheter.
Diameter / Gauge (Diamètre, calibre)
Le calibre indique le diamètre de chaque pointe. Dans les codes, il s'exprime par un nombre : les valeurs les plus courantes sont 08 (environ 0,25 mm), 10 (environ 0,30 mm) et 12 (environ 0,35 mm). La correspondance est une convention du secteur, pas une norme.
Membrane
La membrane est l'élément en caoutchouc ou en silicone présent dans de nombreuses cartouches, qui sépare l'aiguille de la partie de la machine qui la déplace. Elle sert à limiter le retour de liquides vers la machine (backflow) et, selon les fabricants, peut influencer le retour de l'aiguille et le give.
Needle Depth (Profondeur de l'aiguille)
Le needle depth indique de combien la pointe de l'aiguille dépasse du bec de la cartouche pendant le travail, et il est lié à la profondeur à laquelle l'aiguille atteint la peau. Dans le secteur, il désigne aussi le réglage de la sortie sur les systèmes qui le permettent.
Needle Hang
Le needle hang indique la portion d'aiguille qui dépasse du bec de la cartouche, c'est-à-dire la partie visible hors du boîtier. Il est souvent utilisé comme synonyme de needle depth, mais certains les distinguent : il vaut mieux vérifier comment le fabricant le définit.
Grouping
Le grouping décrit le rapprochement des pointes au sein d'un groupe, par exemple un round liner serré (tight) ou plus ouvert (loose). Il n'existe pas de mesure standard : il est décrit qualitativement par le fabricant.
Pigmentation
La pigmentation indique la quantité de matière colorante qu'une encre contient par rapport au liquide qui la véhicule. Ce n'est pas une valeur standard communiquée de façon uniforme : les fabricants la décrivent par des mots ou par le rendu de la couleur.
Viscosité
La viscosité décrit le caractère fluide ou épais d'une encre, c'est-à-dire la facilité avec laquelle elle s'écoule. Elle dépend de la formulation et peut varier avec la température. Dans les fiches, elle apparaît généralement comme une description (« fluide », « épaisse ») plutôt que comme une valeur mesurée.
Opacité
L'opacité indique la capacité d'une encre à couvrir ce qui se trouve dessous sans le laisser transparaître. C'est un concept lié à l'aspect de la couleur, pas une mesure standardisée, et les fabricants la décrivent de manières différentes.
Saturation
La saturation décrit l'intensité et la pureté d'une couleur : une couleur très saturée paraît vive, une couleur peu saturée paraît plus terne ou grisâtre. C'est un concept de théorie des couleurs et il n'indique pas la quantité de pigment contenue dans l'encre.
Mixing
Le mixing est le mélange d'encres, ou la dilution d'une encre, pour obtenir une teinte ou une gradation différente de l'originale. Certains fabricants fournissent des indications sur la compatibilité entre leurs propres produits.
Grey Wash
Le grey wash est une série de gradations de gris obtenues en diluant le noir avec un liquide compatible, ou un jeu de gris prêts à l'emploi en différentes intensités. Le taux de dilution et les produits à utiliser sont indiqués par le fabricant.
Blackwork
Le blackwork est un style qui utilise le noir comme élément principal, avec des lignes et des surfaces pleines, souvent sans dégradés de couleur. Dans le langage des produits, le terme désigne aussi des encres noires décrites comme adaptées à ce type de travail.