Glosario
Contenido original de la redacción, pensado para quien quiere entender antes de comprar.
Cartridge (Cartucho)
El cartucho es una aguja premontada en un contenedor que incluye la punta, la membrana y el sistema de acople a la máquina. Se suministra estéril y de un solo uso, y se distingue por configuración, calibre, número de agujas y tipo de taper.
Needle Configuration (Configuración)
La configuración describe cómo se disponen las puntas de la aguja: en círculo (liner y shader), en fila plana (flat) o en varias filas (magnum). En el código de una aguja como 1207RL, «12» es el calibre, «07» el número de puntas y «RL» la configuración (Round Liner).
Round Liner (RL)
El Round Liner es una configuración en la que las puntas están soldadas en círculo, en un grupo compacto. Se indica por lo general con la sigla RL y el número de puntas (por ejemplo 3RL, 7RL).
Round Shader (RS)
El Round Shader es una configuración en la que las puntas se disponen en círculo pero con un espaciado mayor que el del Round Liner. Se indica por lo general con la sigla RS y el número de puntas.
Magnum (M1)
El Magnum es una configuración con las puntas dispuestas en dos filas alternadas (entrelazadas, «weaved»), indicada por lo general como M1 o simplemente Magnum. La variante con filas superpuestas suele llamarse M2 (stacked). Las definiciones pueden variar entre fabricantes.
Curved Magnum (RM)
El Curved Magnum, o Round Magnum (RM), es una configuración magnum en la que la fila de puntas se dispone en arco en lugar de en línea recta. Se indica por lo general con la sigla RM seguida del número de puntas.
Flat
El Flat es una configuración con las puntas alineadas en una sola fila recta, soldadas en el mismo plano. Se indica por lo general con la sigla F o FL y el número de puntas.
Taper
El taper es la longitud del tramo cónico en la punta de la aguja, es decir, la parte que se estrecha hasta el punto de contacto. Los fabricantes lo clasifican en categorías como short, medium, long y extra long, pero las medidas en milímetros no son las mismas para todos.
Diameter / Gauge (Diámetro, calibre)
El calibre indica el diámetro de cada punta individual. En los códigos se expresa con un número: los valores más habituales son 08 (unos 0,25 mm), 10 (unos 0,30 mm) y 12 (unos 0,35 mm). La correspondencia es una convención del sector, no una norma.
Membrana
La membrana es el elemento de goma o silicona presente en muchos cartuchos que separa la aguja de la parte de la máquina que la mueve. Sirve para limitar el retorno de líquidos hacia la máquina (backflow) y, según los fabricantes, puede influir en el retorno de la aguja y en el give.
Needle Depth (Profundidad de aguja)
El needle depth indica cuánto sobresale la punta de la aguja del pico del cartucho durante el trabajo y está relacionado con la profundidad a la que la aguja llega a la piel. En el sector se usa también para indicar el ajuste de la salida en los sistemas que lo permiten.
Needle Hang
El needle hang indica la porción de aguja que sobresale más allá del pico del cartucho, es decir, la parte visible fuera del contenedor. A menudo se usa como sinónimo de needle depth, pero algunos los distinguen: conviene comprobar cómo lo define el fabricante.