Glossar
Originale Redaktionsinhalte für alle, die verstehen wollen, bevor sie kaufen.
Cartridge
Die Cartridge ist eine vormontierte Nadel in einem Gehäuse, das Spitze, Membran und das Anschlusssystem zur Maschine enthält. Sie wird steril und zum Einmalgebrauch geliefert und unterscheidet sich nach Konfiguration, Stärke, Anzahl und Taper-Typ.
Needle Configuration (Konfiguration)
Die Konfiguration beschreibt die Anordnung der Nadelspitzen: im Kreis (Liner und Shader), in einer flachen Reihe (Flat) oder in mehreren Reihen (Magnum). Im Nadelcode 1207RL steht «12» für die Stärke, «07» für die Anzahl der Spitzen und «RL» für die Konfiguration (Round Liner).
Round Liner (RL)
Der Round Liner ist eine Konfiguration, bei der die Spitzen im Kreis, in einer engen Gruppe verlötet sind. Er wird meist mit dem Kürzel RL und der Spitzenzahl angegeben (zum Beispiel 3RL, 7RL).
Round Shader (RS)
Der Round Shader ist eine Konfiguration, bei der die Spitzen im Kreis, aber mit größerem Abstand als beim Round Liner angeordnet sind. Er wird meist mit dem Kürzel RS und der Spitzenzahl angegeben.
Magnum (M1)
Der Magnum ist eine Konfiguration mit Spitzen in zwei versetzten (verschränkten, «weaved») Reihen, meist als M1 oder einfach Magnum bezeichnet. Die Variante mit übereinanderliegenden Reihen heißt oft M2 (stacked). Die Definitionen können je nach Hersteller abweichen.
Curved Magnum (RM)
Der Curved Magnum oder Round Magnum (RM) ist eine Magnum-Konfiguration, bei der die Spitzenreihe im Bogen statt in gerader Linie angeordnet ist. Er wird meist mit dem Kürzel RM und der Spitzenzahl angegeben.
Flat
Der Flat ist eine Konfiguration mit Spitzen in einer einzigen geraden Reihe, in derselben Ebene verlötet. Er wird meist mit dem Kürzel F oder FL und der Spitzenzahl angegeben.
Taper
Der Taper ist die Länge des konischen Abschnitts an der Nadelspitze, also des Teils, der sich bis zum Kontaktpunkt verjüngt. Hersteller teilen ihn in Kategorien wie short, medium, long und extra long ein, doch die Millimeterwerte sind nicht bei allen gleich.
Diameter / Gauge (Durchmesser, Stärke)
Die Stärke gibt den Durchmesser jeder einzelnen Spitze an. In den Codes steht eine Zahl: Die gängigsten Werte sind 08 (etwa 0,25 mm), 10 (etwa 0,30 mm) und 12 (etwa 0,35 mm). Die Zuordnung ist eine Branchenkonvention, keine Norm.
Membran
Die Membran ist das Gummi- oder Silikonelement in vielen Cartridges, das die Nadel von dem Teil der Maschine trennt, der sie bewegt. Sie begrenzt den Rückfluss von Flüssigkeiten zur Maschine (Backflow) und kann laut Herstellern den Nadelrückgang und das Give beeinflussen.
Needle Depth (Nadeltiefe)
Needle Depth gibt an, wie weit die Nadelspitze bei der Arbeit aus der Spitze der Cartridge herausragt, und hängt mit der Tiefe zusammen, in der die Nadel die Haut erreicht. In der Branche bezeichnet es auch die Einstellung des Überstands bei Systemen, die das erlauben.
Needle Hang
Needle Hang bezeichnet den Teil der Nadel, der über die Spitze der Cartridge hinausragt, also den außerhalb des Gehäuses sichtbaren Abschnitt. Oft wird es als Synonym für Needle Depth verwendet, manche unterscheiden beide: Es lohnt sich zu prüfen, wie der Hersteller es definiert.