Glossario
Contenuti originali della redazione, pensati per chi vuole capire prima di comprare.
Diameter / Gauge (Diametro, calibro)
Il calibro indica il diametro di ogni singola punta. Nelle sigle è espresso con un numero: i valori più diffusi sono 08 (circa 0,25 mm), 10 (circa 0,30 mm) e 12 (circa 0,35 mm). La corrispondenza è una convenzione di settore, non una norma.
Membrana
La membrana è l'elemento in gomma o silicone presente in molte cartucce che separa l'ago dalla parte della macchinetta che lo muove. Serve a limitare il ritorno di liquidi verso la macchinetta (backflow) e, secondo i produttori, può influire sul ritorno dell'ago e sul give.
Needle Depth (Profondità dell'ago)
Il needle depth indica di quanto la punta dell'ago sporge dal beccuccio della cartuccia durante il lavoro, ed è legato alla profondità a cui l'ago raggiunge la pelle. Nel settore si usa anche per indicare la regolazione della sporgenza nei sistemi che la consentono.
Needle Hang
Il needle hang indica la porzione di ago che sporge oltre il beccuccio della cartuccia, cioè la parte visibile fuori dal contenitore. Spesso è usato come sinonimo di needle depth, ma alcuni lo distinguono: conviene verificare come lo definisce il produttore.
Grouping
Il grouping descrive quanto sono ravvicinate le punte all'interno di un gruppo, per esempio un round liner a gruppo stretto (tight) o più aperto (loose). Non esiste una misura standard: viene descritto qualitativamente dal produttore.
Pigmentazione
La pigmentazione indica quanta sostanza colorante contiene un inchiostro rispetto al liquido che la veicola. Non è un valore standard riportato in modo uniforme: i produttori la descrivono a parole o attraverso la resa del colore.
Viscosità
La viscosità descrive quanto un inchiostro è fluido o denso, cioè con quanta facilità scorre. Dipende dalla formulazione e può cambiare con la temperatura. Nelle schede si trova di solito come descrizione («fluido», «denso») e non come valore misurato.
Opacità
L'opacità indica la capacità di un inchiostro di coprire ciò che c'è sotto senza lasciarlo trasparire. È un concetto legato all'aspetto del colore, non una misura standardizzata, e i produttori la descrivono in modo diverso.
Saturazione
La saturazione descrive l'intensità e la purezza di un colore: un colore molto saturo appare vivido, uno poco saturo appare più spento o tendente al grigio. È un concetto di teoria del colore e non indica quanto pigmento è contenuto nell'inchiostro.
Mixing
Il mixing è la miscelazione di inchiostri, o la diluizione di un inchiostro, per ottenere una tonalità o una gradazione diversa da quella originale. Alcuni produttori forniscono indicazioni sulla compatibilità tra i propri prodotti.
Grey Wash
Il grey wash è una serie di gradazioni di grigio ottenute diluendo il nero con un liquido compatibile, oppure un set di grigi già pronti in diverse intensità. Il rapporto di diluizione e i prodotti da usare sono indicati dal produttore.
Blackwork
Il blackwork è uno stile che usa il nero come elemento principale, con linee e superfici piene, spesso senza sfumature di colore. Nel linguaggio dei prodotti il termine indica anche inchiostri neri descritti come adatti a questo tipo di lavoro.