Glossario
Contenuti originali della redazione, pensati per chi vuole capire prima di comprare.
Cartridge (Cartuccia)
La cartuccia è un ago pre-assemblato in un contenitore che comprende punta, membrana e sistema di aggancio alla macchinetta. Viene fornita sterile e monouso, e si distingue per configurazione, calibro, conteggio e tipo di taper.
Needle Configuration (Configurazione)
La configurazione descrive come sono disposte le punte dell'ago: in cerchio (liner e shader), in fila piatta (flat) o in più file (magnum). Nella sigla di un ago come 1207RL, «12» è il calibro, «07» il numero di punte e «RL» la configurazione (Round Liner).
Round Liner (RL)
Il Round Liner è una configurazione in cui le punte sono saldate in cerchio, a gruppo stretto. È la configurazione indicata in genere con la sigla RL e il numero di punte (per esempio 3RL, 7RL).
Round Shader (RS)
Il Round Shader è una configurazione in cui le punte sono disposte in cerchio ma con una spaziatura maggiore rispetto al Round Liner. Si indica in genere con la sigla RS e il numero di punte.
Magnum (M1)
Il Magnum è una configurazione con punte disposte su due file sfalsate (intrecciate, «weaved»), indicata in genere con M1 o con la dicitura Magnum. La variante con le file sovrapposte è spesso chiamata M2 (stacked). Le definizioni possono variare tra produttori.
Curved Magnum (RM)
Il Curved Magnum, o Round Magnum (RM), è una configurazione magnum in cui la fila di punte è disposta ad arco invece che in linea retta. Si indica in genere con la sigla RM seguita dal numero di punte.
Flat
Il Flat è una configurazione con le punte allineate su un'unica fila dritta, saldate sullo stesso piano. Si indica in genere con la sigla F o FL e il numero di punte.
Taper
Il taper è la lunghezza del tratto conico alla punta dell'ago, cioè la parte che si assottiglia fino al punto di contatto. I produttori lo classificano in categorie come short, medium, long ed extra long, ma le misure in millimetri non sono uguali per tutti.
Diameter / Gauge (Diametro, calibro)
Il calibro indica il diametro di ogni singola punta. Nelle sigle è espresso con un numero: i valori più diffusi sono 08 (circa 0,25 mm), 10 (circa 0,30 mm) e 12 (circa 0,35 mm). La corrispondenza è una convenzione di settore, non una norma.
Membrana
La membrana è l'elemento in gomma o silicone presente in molte cartucce che separa l'ago dalla parte della macchinetta che lo muove. Serve a limitare il ritorno di liquidi verso la macchinetta (backflow) e, secondo i produttori, può influire sul ritorno dell'ago e sul give.
Needle Depth (Profondità dell'ago)
Il needle depth indica di quanto la punta dell'ago sporge dal beccuccio della cartuccia durante il lavoro, ed è legato alla profondità a cui l'ago raggiunge la pelle. Nel settore si usa anche per indicare la regolazione della sporgenza nei sistemi che la consentono.
Needle Hang
Il needle hang indica la porzione di ago che sporge oltre il beccuccio della cartuccia, cioè la parte visibile fuori dal contenitore. Spesso è usato come sinonimo di needle depth, ma alcuni lo distinguono: conviene verificare come lo definisce il produttore.