Glosario
Contenido original de la redacción, pensado para quien quiere entender antes de comprar.
Diameter / Gauge (Diámetro, calibre)
El calibre indica el diámetro de cada punta individual. En los códigos se expresa con un número: los valores más habituales son 08 (unos 0,25 mm), 10 (unos 0,30 mm) y 12 (unos 0,35 mm). La correspondencia es una convención del sector, no una norma.
Membrana
La membrana es el elemento de goma o silicona presente en muchos cartuchos que separa la aguja de la parte de la máquina que la mueve. Sirve para limitar el retorno de líquidos hacia la máquina (backflow) y, según los fabricantes, puede influir en el retorno de la aguja y en el give.
Needle Depth (Profundidad de aguja)
El needle depth indica cuánto sobresale la punta de la aguja del pico del cartucho durante el trabajo y está relacionado con la profundidad a la que la aguja llega a la piel. En el sector se usa también para indicar el ajuste de la salida en los sistemas que lo permiten.
Needle Hang
El needle hang indica la porción de aguja que sobresale más allá del pico del cartucho, es decir, la parte visible fuera del contenedor. A menudo se usa como sinónimo de needle depth, pero algunos los distinguen: conviene comprobar cómo lo define el fabricante.
Grouping
El grouping describe lo juntas que están las puntas dentro de un grupo, por ejemplo un round liner compacto (tight) o más abierto (loose). No existe una medida estándar: lo describe cualitativamente el fabricante.
Pigmentación
La pigmentación indica cuánta sustancia colorante contiene una tinta respecto al líquido que la transporta. No es un valor estándar indicado de forma uniforme: los fabricantes la describen con palabras o mediante el resultado del color.
Viscosidad
La viscosidad describe lo fluida o densa que es una tinta, es decir, con qué facilidad fluye. Depende de la formulación y puede cambiar con la temperatura. En las fichas suele aparecer como descripción («fluida», «densa») y no como valor medido.
Opacidad
La opacidad indica la capacidad de una tinta de cubrir lo que hay debajo sin dejarlo transparentar. Es un concepto ligado al aspecto del color, no una medida estandarizada, y los fabricantes la describen de formas distintas.
Saturación
La saturación describe la intensidad y la pureza de un color: un color muy saturado se ve vivo, uno poco saturado se ve más apagado o grisáceo. Es un concepto de teoría del color y no indica cuánto pigmento contiene la tinta.
Mixing
El mixing es la mezcla de tintas, o la dilución de una tinta, para obtener un tono o una gradación distintos del original. Algunos fabricantes ofrecen indicaciones sobre la compatibilidad entre sus propios productos.
Grey Wash
El grey wash es una serie de gradaciones de gris obtenidas diluyendo el negro con un líquido compatible, o un set de grises ya preparados en distintas intensidades. La proporción de dilución y los productos a usar los indica el fabricante.
Blackwork
El blackwork es un estilo que usa el negro como elemento principal, con líneas y superficies sólidas, a menudo sin degradados de color. En el lenguaje de los productos el término también designa tintas negras descritas como adecuadas para este tipo de trabajo.